Лемберг

          В супермеркадо в очереди на кассу за нами стала пожилая (еще более, чем мы) пара…    

          Чего скрывать – не похожи мы по внешнему виду на большинство коренного населения.  

          Женщина, посматривая на нас, обратилась по-немецки. Говорю же – первый вопрос к иностранцу в Парагвае – не алеман (немец) ли он - так их много в числе иностранцев.

          Разговорились. Узнав, что мы из Украины, женщина спросила знаем ли мы город Лемберг. Конечно же – это Львов. Да. Оказалось, что муж родом из Лемберга, но после войны уехал в Германию и с той поры во Львове не был. Пять лет, как живут в Парагвае, в Капиате, что недалеко от Асунсьона. Очень довольны. Мы наперебой поговорили о том, что Парагвай очень хорошая страна и о том, сколько всего нам тут нравится…  Оказалось, что даже некоторые покупки у нас совпадают: посмеялись, что и мы и они обязательно взяли нарезку сала...

          Подошла наша очередь рассчитываться на кассе. Попрощались, нажелав друг-другу «ун монтон» приятностей и счастья. Приятные люди.

          Интересно, что называя Львов Лембергом в большинстве случаев, они все же иногда называли его чисто по-украински «Львив», но ни разу – Львов. И все это – на испанском…