Шопинг дель Соль

          Встречались со знакомой в «Шопинг дель Соль» Асунсьона и решили посидеть в одном из кафе тамошних. Шопинг в Асунсьоне – это по-русски «торгово-развлекательный центр».

          Честно говоря, дель Соль мне никогда не нравился. Там уже нет старого асунсьонского духа – он «из новых» (не по постройке, а по настроениям), маловато вернее, традиций, я бы сказал, но много понтов и жажды наживы. Сборище тех, кто еще не успел вдоволь нахвастаться «деньжищами». А теперь еще, после того, как невдалеке обосновалось российское посольство, в языковом пространстве Шопинга частенько  ухо стало заворачиваться от специфических «выражений» знакомого до боли языка. И постоянное ощущение вокруг каких-то муток в стиле «подпольный обком действует».  Жу-жу-жу по углам, когда работаем и громко матом, когда отдыхаем.

          Жена захотела взять жареные на решетке сосиски, но забыла как они называются и поворачивается ко мне с вопросом. На что парагваец ей с улыбкой и по-русски говорит – «сосиски». Заказали кофе и нам впервые за все годы в Асунсьоне (!) предложили без сахара!

          Я не Макнамара, но хочется кричать: «россияне идут!!»