Sic transit gloria mundi…

          Профессор Сергей Сиспанов (28.06.1894-1958) родился в Череповце (Россия) и умер в Асунсьоне (Парагвай).

          В Парагвай Сергей Сиспанов попал с другими белыми русскими в 1926 году из Европы. Его пригласило парагвайское правительство (он преподавал в Праге) в качестве профессора высшей математики и рациональной физики для создаваемого факультета физико-математических наук столичного национального университета.

          Во время Чакской войны преподавал на курсах парагвайских авиаторов (теория бомбометания и математические расчеты основ авиации).

          Имеет печатные труды в области теоретической алгебры, высшей математики, интегрального и дифференциального исчислений…

          При жизни являлся действительным членом Петербургского Астрономического общества, Русского математического общества в Праге, Испанского Математического общества в Мадриде и Математического общества в Аргентине.

          В честь профессора Сиспанова названа улица столицы Парагвая – Асунсьона в районе Санта Мария.

          Похоронен в Асунсьоне.

          Захотелось мне, друзья мои, продолжить традицию знакомства с улицами Асунсьона, названными в честь «русос  бланкос», сделать фотографии и сохранить их на память в интернете для всех.

          Постепенно постараюсь сделать альбомы фотографий всех «русских улиц» парагвайской столицы.

          Первая неожиданность случилась, когда я приехал на место. Улица, которая на картах обозначена как «Prof. Dr. Sispanow», в действительности оказалась на уличных табличках  «Dr. Spanovich». Я в общем-то привык, что парагвайцы могут «переделывать» «непонятные» фамилии на уличных табличках как попало - Блинов получается «Блилофф», например… Но чтобы Сиспанова переделать в Спановича – не ожидал. Сверяюсь по карте, по одной, по второй – Сиспанов. Перед глазами вижу «Спанович». Попытался разговорить местных жителей – безрезультатно. Один сказал, что это тоже самое, женщина сказала, что живет здесь двадцать лет и с самого начала улица так и называлась «Доктóр Спанович»… 

          Тихая такая улица, окраина столицы.

          Приехал домой – сразу за справочник Osvaldo Kallsen «Asunción y sus calles». Нет ошибки – именно эта улица и именно «Проф. Др. Сиспанов» должна называться. Зато в интернете Гугл дает уже "современную редакцию" – «Spanovich»…

          Странно все это и немного неприятно. Есть ведь живые и здравствующие потомки профессора, здесь живут, а деда-прадеда память похерили…  И какого деда!