“Нынешняя жизнь сложилась так, что у среднего, нормального гражданина нет времени глазеть и на что-либо засматриваться — он всегда занят. А когда не занят, в лучшем случае читает, ходит в театр, занимается спортом, в худшем — смотрит телевизор, поучает детей, как надо жить, или пьёт. Конечно же, быть зевакой, то есть, на его взгляд, быть бездельником, у него нет времени, да и охоты, и поэтому зевак он презирает. Я же не только не презираю, но защищаю и утверждаю, что зевакой быть надо, то есть быть человеком, который, как сказал Гаршин, «не пропустит интересного зрелища». А интересное зрелище вовсе не слон, которого водят по улице (его можно увидеть и в зоопарке, и рассматривание его там почему-то не считается «зевачеством»), — интересное разбросано буквально на каждом шагу, оно у нас под ногами, пред глазами, над головой, но мы его просто не замечаем. Не замечаем потому, видите ли, что мы люди дела, люди занятые и на пустяки терять время не хотим. Поэтому мы не знаем, как выглядит фасад дома, в котором мы живём, что изображено на барельефе над правым входом в МХАТ или стенах Казанского вокзала. А ведь сделано это для вас, серьёзные, занятые люди, именно для вас, и именно для вас я, зевака, и написал эти записки.» Виктор Платонович Некрасов «Записки зеваки»

четвер, 26 грудня 2013 р.

Лас Мерседес

          Есть в парагвайской столице район «Лас Мерсéдес». Не в честь горячо любимых некоторыми кубиков-геленвагенов, да и не в честь прочих бенцов названый, как я понимаю.
          Сколько раз бываю, а чем-то берет за душу – есть очарование. Район – старый и застройки уже смешанной: теснят многоэтажки уютные особняки и просто каситы.



          Однако, как-то удается еще архитекторам сохранять лицо района и, как я уж упомянул – очарование. Нет еще, ну - очень мало, бездушных, выстроенных на продажу, дуплексов и прочих нынешних продуктом «массового производства». Не «китай»,  скажу я, еще преобладает.


          И живут здесь, на тенистых «абрикосовых» и «виноградных» улицах спокойные приветливые люди – другая жизнь. Попивают в тенечке свой терере, давят колесами машин ненужные золотые сочные плоды под тенистыми манго…  Живут, не - выживают! И - без суеты!


          Альбом фотографий: 

Улица имени Станислава Якисича

          Увидел на карте Асунсьона улицу имени Станислава Якисича. Подумалось - явный славянин, судя по имени и фамилии.
          Не знаю подробностей, как  воевал в Чакской войне офицер Станислав, но уверен, что очень даже неплохо. Раз улицу столицы назвали в его честь.

          Поехал посмотреть на улицу. Она оказалась маленьким тупичком – всего-то домов десять, может быть.  Однако, заговорил с женщиной (впрочем, может и она начала – гости на этой улице не часты, как я понял, и она поспешила предупредить иностранца, что впереди тупик), а она оказалось внучкой того самого Станислава. 


          Мало того – на улице живут почти все семьи родственников-потомков этого Станислава Якисича и в прошедший позавчера сочельник Рождества Христова они накрывали общий стол прямо на улице по-семейному, по-родственному.
          Офицер Станислав Якисич оказался по национальности хорватом. Родственники-потомки языка хорватского уже не знают, да и фамилию произносят на парагвайский лад – с ударением на последнем слоге. Однако нашли через интернет каких-то родственников в современной Хорватии и даже поддерживают с ними контакты при помощи все того же интернета.

вівторок, 10 грудня 2013 р.

Заморское

          По Жванецкому, СССР был страной вечнозеленых помидоров. Как по мне, Парагвай – страна вечноспелых баклажанов. И это здорово – люблю я их. Как их нежно называют на юге Украины - синенькие!

          Вы можете себе представить целую страну, где всегда много мяса и спелых баклажанов?


суботу, 7 грудня 2013 р.

Скажи-ка, дядя?

          Разочарование…
          Есть ли смысл рассказывать даже близким, что негодяй останется негодяем, какие бы правильные и созвучные вашим мыслям идеи он не высказывал сейчас? Если негодяй или болтун  говорит правильные, на ваш взгляд, слова, то это лишь или очередное упражнение болтуна, или – негодяйские правильные слова, которые негодяй говорит именно чтобы достичь своих целей.
          Стоит ли негодяев использовать? Возможно. Возможно даже успешно. Но – негодяи. Вряд ли – наши.
          Вам это не интересно? Это старо и недемократично?
          Но это мой опыт!
          – Не востребовано.
          Но ведь есть и опыт библейский, скажут мне. Новозаветный апостол Павел был тем еще негодяем и гонителем  христиан до вмешательства  Божьего.
          Вот! То-то  и оно, что то, что невозможно человекам, то возможно лишь Ему одному.
          Поэтому, не спешите, родные, за новыми апостолами,  не спешите – у Бога другие часы и он даст вам уразуметь что к чему. Если вы, конечно, будете Его слушать. Может,  для начала, снять наушники, отвлечься от инета  или сделать звук в телевизоре совсем тихо?


неділю, 24 листопада 2013 р.

Исаак Костяновский (Kostia)

          Родился 2 ноября 1911 года в Украине. Еще ребенком был перевезен родителями в Аргентину, куда переехала жить его семья. С 1922 года – в Парагвае, где и прожил с небольшими выездами за пределы страны, почти 60 лет. Умер в Асунсьоне (Парагвай) 16 декабря 1981 года.


          С юношества мечтал о журналистике. Окончил университет в Вилларике (Парагвай) по специальности журналистика и всю свою жизнь посвятил этой специальности, до самой смерти публикуясь в газетах.
          Исаак Костяновский, «Костя», как его называли в Парагвае, - это  «школа парагвайской журналистики», двери которой были открыты всегда. Считается, что лучше него никто не описал Асунсьон 20-х – 30-х годов прошлого века – столицу Парагвая, которую он знал и любил.

          Является одним из основателей второй по популярности газеты страны – «Ultima Hora» (http://www.ultimahora.com/)
          Его именем названа улица столицы, альбом фотографий которой  можно посмотреть здесь:  https://picasaweb.google.com/108121238846435398736/IsaacKostianovsky

суботу, 23 листопада 2013 р.

Sic transit gloria mundi…

          Профессор Сергей Сиспанов (28.06.1894-1958) родился в Череповце (Россия) и умер в Асунсьоне (Парагвай).




          В Парагвай Сергей Сиспанов попал с другими белыми русскими в 1926 году из Европы. Его пригласило парагвайское правительство (он преподавал в Праге) в качестве профессора высшей математики и рациональной физики для создаваемого факультета физико-математических наук столичного национального университета.
          Во время Чакской войны преподавал на курсах парагвайских авиаторов (теория бомбометания и математические расчеты основ авиации).
          Имеет печатные труды в области теоретической алгебры, высшей математики, интегрального и дифференциального исчислений…
          При жизни являлся действительным членом Петербургского Астрономического общества, Русского математического общества в Праге, Испанского Математического общества в Мадриде и Математического общества в Аргентине.
          В честь профессора Сиспанова названа улица столицы Парагвая – Асунсьона в районе Санта Мария.
          Похоронен в Асунсьоне.

          Захотелось мне, друзья мои, продолжить традицию знакомства с улицами Асунсьона, названными в честь «русос  бланкос», сделать фотографии и сохранить их на память в интернете для всех.
          Постепенно постараюсь сделать альбомы фотографий всех «русских улиц» парагвайской столицы.
          Первая неожиданность случилась, когда я приехал на место. Улица, которая на картах обозначена как «Prof. Dr. Sispanow», в действительности оказалась на уличных табличках  «Dr. Spanovich». Я в общем-то привык, что парагвайцы могут «переделывать» «непонятные» фамилии на уличных табличках как попало - Блинов получается «Блилофф», например… Но чтобы Сиспанова переделать в Спановича – не ожидал. Сверяюсь по карте, по одной, по второй – Сиспанов. Перед глазами вижу «Спанович». Попытался разговорить местных жителей – безрезультатно. Один сказал, что это тоже самое, женщина сказала, что живет здесь двадцать лет и с самого начала улица так и называлась «Доктóр Спанович»… 
          Приехал домой – сразу за справочник Osvaldo Kallsen «Asunción y sus calles». Нет ошибки – именно эта улица и именно «Проф. Др. Сиспанов» должна называться. Зато в интернете Гугл дает уже "современную редакцию" – «Spanovich»…


          Странно все это и немного неприятно. Есть ведь живые и здравствующие потомки профессора, здесь живут, а деда-прадеда память похерили…  И какого деда!

понеділок, 18 листопада 2013 р.

О собственном достоинстве парагвайцев, опыте парламентаризма и некоторых аспектах частной собственности - 2

          И все-таки, парагвайцы удивляют меня до сих пор: иногда выдают такие формы зрелого гражданского общества, что диву даешься. Не всегда, конечно, но есть примеры. Очень мне понравилась процедура импичмента бывшего президента страны Луго: гласно, законно, без насилия и аккуратно закатили шар в лузу. Как потом ни крутили противники этого решения, а кроме обычных субъективных эмоций ничего противопоставить не смогли. Избрали президентом бездельника, разобрались и … уволили. А почему, собственно, нет? За ненадлежащее исполнение обязанностей.
          Теперь – другое. Выявили  случаи казнокрадства сенатора и прокуратура захотела его привлечь к уголовной ответственности, но сенаторы-коллеги не дали большинством голосов (я писал об этом).

          Поднялись на протесты возмущенные парагвайцы. Возмущенные продажностью парламентариев и личной непорядочностью. Кто-то прошел по городу протестными колоннами, кто-то митинговал у парламента, забрасывая его рулончиками туалетной бумаги



          А кто-то просто написал на модерной стене парламента у главного входа и несмотря на охрану: «Вы все дерьмо»



          Все это, заметьте, не «проплаченное волеизъявление» по партийному признаку, а порыв парагвайцев.
          Но мне лично, очень понравилась реакция бизнеса. Сначала владельцы одного ресторана объявили, что считают этих 23 сенаторов «нежелательными персонами» в своем заведении, а потом инициатива распространилась со скоростью лесного пожара. Сейчас уже и на входе в рестораны-кафе, и на входах в большие шопинги столицы, кинотеатры, заправочные станции и даже в одном (пока) банке висят объявления о нежелательности этих сенаторов. Где-то в объявлении их просто называют «23 сенатора, которые проголосовали против…», где-то перечисляют пофамильно, где-то – обзывают свиньями и крысами. 


На выходные сенаторам «не дали» отдохнуть в курортном месте у реки Лагуна Бланка и посетить соревнования по автоспорту…


          Да ладно бы – объявления. Но и реально отказывают в обслуживании! Первым в ресторане «Иль Бамбу» нарвался бывший глава парламента, а ныне – «просто» сенатор Оскар Гонсалес Даэр: подошел к нему официант и объявил прилюдно, что в этом заведении тот - персона нежелательная.  Пришлось уходить, а посетители аплодировали заведению.
Далее попала в историю сенатор Мирта Гусинки (Mirta Gusinky) – жена бывшего президента страны Рауля Кубаса Грау (Raul Alberto Cubas Grau) – ее аналогичным образом «попросили» из «Больси» (http://www.bolsi.com.py/).
У «виновника торжества» казнокрада сенатора Виктора Богадо есть «подружка» - экс-претендентка(!) на звание Мисс Парагвай (помните артиста Алексея Смирнова – «Федю»  в «Операции «Ы»? – А я готовлюсь стать отцом! Эта киска-мисска тоже готовилась стать) некая Алана Кальво (Alana Calvo). 

          Ее,  щедрый папик,  Богадо устроил на работу постоянным сотрудником парламента с окладом в 3000 долларов, что для Парагвая очень много. Впрочем, так он поустраивал очень многих, а свою «золотую няню» на четыре (!) государственные высокооплачиваемые должности.  За это и был признан прокуратурой «лидером».
          Пришла субботним вечером эта Алана в кафе-ресторан  «Больси», а посетители начали кричать «Вон!» и пришлось, нагнув голову, уходить. И хоть менеджер «Больси» сказал потом, что  «мы не хотим обслуживать только 23-х сенаторов, но не людей с ними связанных», но публика-посетители дали свою оценку.


          Пишу я на русском языке и читает меня публика русскоязычная, даже из тех, кто подзабывать стал, что родом из «новой исторической общности людей – советского народа».
          Есть такое выражение «Сказка – ложь, да в ней намек…». Не - сказка, не -  ложь, а насчет намека… сами разберетесь?














суботу, 16 листопада 2013 р.

О собственном достоинстве парагвайцев, опыте парламентаризма и некоторых аспектах частной собственности.

          Начну не «издалека», но с некоторых пояснений.
          Новый президент Парагвая Орасио Картес считает, что для борьбы с бедностью в стране нужны прежде всего не подачки беднякам, а создание рабочих мест для желающих трудиться. Конечно, без помощи беднякам, которые не могут зарабатывать, тоже не обойтись. Для создания рабочих мест, считает президент, нужны совместные усилия государства и частного капитала, нужны гарантии защищенности вложений со стороны государства и нужен жесткий контроль за расходованием бюджетных средств.

          Выполняя намеченное, президент со своей командой взялся расчищать авгиевы конюшни государства. Выяснилось, что многие власть имущие парагвайцы, считают вполне обычным для себя посадить на государственное обеспечение не только своих многочисленных детей, племянников и родственников, но и шоферов, нянь своих детей, поварих и прочую обслугу семьи. И это в Парагвае, где высочайшая безработица, где 81% работающих, работает без контрактов, т. е. без социальной защиты, где получить работу,  да еще государственную, хоть на минимальную зарплату – большое счастье для большинства. А все это сонмище обслуги оформлено на высокие зарплаты бюджета и ничего не делают по месту «фиктивной» работы. Мало того, - некоторым по статусу положен кабинет с оргтехникой и кондиционером, машина с водителем, уборщица и т.д и т.п. Получается  удивительная картина, когда страна работает, ВВП растет, а в бюджете нет денег на оплату работ по госконтрактам - «аппарат» съедает все сам и наращивает аппетиты в точном соответствии с законами Мерфи.
          Народ  достаточно яро взялся выявлять случаи непотизма, а самая большая газета страны АВС color даже завела в своем интернет-варианте поисковик, в который заносила целые семьи, присосавшиеся к бюджету.
          Обнаружились и случаи вопиющие. Например, одна девица, прозванная сразу «золотой няней» была оформлена одновременно на четыре государственные должности с высокими окладами.
          Среди сенаторов лидером стал Виктор Богадо (Víctor Bogado), который «трудоустроил» рекордное количество своих бездельников, принеся ущерб бюджету на миллионы. Прокуратура требует ареста и намерена законопатить его в тюрьму чуть ли не на семь лет, тем более, что за сенатором выявилось и казнокрадство прежних лет, когда он возглавлял крупную госкомпанию.  


          Маленькое «но»: для привлечения к уголовной ответственности нужно предварительно лишить сенатора парламентской неприкосновенности.
          Случай, однако, вопиющий и верхняя палата парламента таки приняла этот вопрос к рассмотрению.
          В результате активных переговоров «виновника торжества» и торжества принципа корпоративной солидарности, при которой ворон ворону глаз не выклюет, сенат 23 голосами (всего в Парагвае 45 сенаторов), большинством голосов, не дал согласие на привлечение Виктора Богадо у уголовной ответственности. Солидаризировались в этом представители всех партий, по странной случайности, фамилии которых тоже фигурируют в неблаговидных растратах бюджета.
          Президент с сожалением сказал: я могу только умыть руки – парламент независимая власть.
          Однако - народ! Вот то, из-за чего я пишу эти строки.
          Весь вечер вчера и сегодняшнюю ночь на площади возле парламента толпы людей протестовали против «грязного» решения сената. Протестующие закидали парламент рулончиками туалетной бумаги, намекая на то, что парламентарии так загадились, что пора хотя бы подтереться.
          Вчера же днем, сначала в столичном ресторане «Бык и семь коров», вывесили при входе объявление, что администрация ресторана оставляет за собой право считать нежелательными посетителями этих 23 сенаторов, которые «покрыли» своего коллегу.


          Инициатива распространилась моментально. К концу дня уже 38 предприятий общественного питания столицы Парагвая – Асунсьона, вывесили подобные объявления.


          Вечером появился уже и первый пострадавший. Бывший глава сената, а нынешний сенатор Оскар Гонсалес Даэр (Óscar González Daher) посетил ресторан-пиццерию Иль Бамбу (Il Bambú) - весьма распространенное явление в Парагвае, где в конце недели люди сидят по ресторанам, а не дома. Официант подошел к столику и сообщил сенатору, что он является в этом заведении нежелательной персоной. Сенатор вынужден был покинуть заведение, а публика в ресторане встретила это аплодисментами. Вы себе можете такое представить у себя на родине?


          Вероятно, каждый читающий сможет представить бывшего спикера парламента своей страны, нынешнего сенатора – члена правящей партии и представить ситуацию, когда ресторан отказывает такому человеку в обслуживании публично.
          Причем, и это очень важно, тут дело не в партийной принадлежности и партийном антагонизме. Парагвайский народ, который состоит и из бедняков, кидающих туалетную бумагу в парламент, и из небедных владельцев престижных ресторанов, посчитал себя обманутым свиньями-депутатами не из-за программ их партий, а из-за личной непорядочности и низких моральных качеств.  
          Владелец ресторана посчитал для себя возможным отказать в обслуживании мошеннику, хоть и обладающему властью. Отказал и знает, что прав, что не будет «закошмарен» налоговыми и другими силами государства. Не пошлет государство, как в Венесуэле, армию в его заведение, чтобы обслуживать клиентов «по справедливым ценам».
          Такая вот страна  – маленький, независимый и с чувством собственного достоинства Парагвай.   




суботу, 9 листопада 2013 р.

Диоклетианщина

          Римский  император  Диоклетиан  отказался  возвращаться  в  суеты  власти  и  предпочел  жить  вдали  тихой  частной  жизнью.  Говорят,  что  просящим его  вернуться  в  императоры  он  ответил  что-то  в  духе:  если  бы  видели,  какую  капусту  я  вырастил  на  своем  огороде,  то  поняли,  почему  я  не  хочу  возвращаться.
          Ну,  я,  ясное  дело,  никак  не  император  (даже  -  не  бывший),  и  во  власть  меня  никто  не  зовет,  и  капусту  я  не  выращиваю  (могу  только  заквасить  -   капусту)…
          Читаю,  однако,  новости  «оттуда»  в  инете,  смотрю:   метро  новую  станцию  открыли,  отопление  включили,  в  Европу  «принимают/не   принимают»…
          Да  у  меня,  тут,  в  патио  «венерин  волос»  растет  просто  как  сорняк  -  капризный  «венерин  волос»,  который  не  удавалось  устойчиво  растить  на  подоконнике  в  Киеве!

  
          А  пальмы  какие,  а  кактусы,   а  олеандры?!  Столица,  а  птицы  поют  так,  что  собеседники  в  Скайпе  удивляются  -  «что  это?».
          Так  что,  сеньорес,   транкииила  со  своими  европами:   не  возбуждает  -  пройденный  этап.



Машина времени

          Пересмотрел  на  днях  с   удовольствием  «Стрелец   неприкаянный».


          В  который  раз  подумалось,  что  и  мне  случайно  удалось  в  жизни  отмотать  время  назад  и  попасть  в  прежнее.   Это  я  о  Парагвае,  конечно.  Сейчас-то  он  изменился  сильно  и  продолжает  стремительно  меняться.  Особенно  -  в  столице.  А  поначалу   -   часто  не  покидало  ощущение,  что  попал  из  начала  21-го  века  в  годы  60-е – 70-е  прошлого.  Во  времена,  когда  вещи  и  люди  были  проще  да  надежнее,  жизнь  -  не  такой  суетной  и  пахла  жизнью.

          В  детстве,  юности  -  все  ощущения  ярче,  острее  чувствуются.  С  годами  плохое  забывается,  острота  новых  ощущений  притупляется  и   кажется  (наверное  -  только  кажется),  что  там,  раньше,  осталось  только  хорошее,  лучше  нынешнего  и  его  так   приятно  вспомнить.

понеділок, 28 жовтня 2013 р.

Трудности перевода ;-)

          Девушка-подросток, выросшая в Парагвае, но россиянка по крови, взята своей мамой в ознакомительную поездку в Россию, о которой  девушка помнит очень мало из раннего детства.
          Ладно, съездили…
          Правда, попали из нашего парагвайского лета в самую морозную прошлую российскую зиму.
          Девушка простудилась и вообще старалась из дома не выходить.

          Рассказывает: там такие морозы, что нужно надевать под брюки кроме колготок еще и "теплые шорты"!


четвер, 24 жовтня 2013 р.

Подарки

          Парагвайцы, с которыми работал, сделали мне подарок – термос для пития терере в комплекте с гуампой и бомбильей. Обшит кожей и подписан. Делали, как для себя, мастера из Каакупе. Ведь без термоса, глубоко уверены все парагвайцы, жизнь совсем уж плоха и так жить может только глубоко несчастный человек. В общем, искренний получился подарок. Спасибо.



          Ну, а я вынужден был, но тоже от души, сделать алаверды и подарил инициатору бутылку настоящей хорошей украинской водки «Хортица», которая, конечно же, так же экзотична, как этот мой теперь термос на летнем Крещатике, случись вдруг такое чудо.

суботу, 19 жовтня 2013 р.

Как знакомо!

          Еду вчера по Санта Терезе (Avenida Santa Teresa), а там гостиницы, которые иностранцы полюбляют, и вижу типичнейшего «интуриста». Незагорелый, шлепки на босу ногу и тщательно фотографирует цветущую живую изгородь одного из участков. Там вьюнок ее завил такой себе с большими синими цветами-колокольчиками.


          Как все это знакомо: восхищение цветущей вокруг природой, фотографирование цветочков и желание все время улыбаться… Это ж только подумайте себе – круглый год вокруг все цветет дивными цветами, солнышко, высокое небо и все вокруг «на расслабоне» (транкиила – поместному) - сплошной отпуск!
          Потом, конечно, глаз «замыливается» и уже не так удивляешься всему этому саду вокруг.


          Однако, иногда увидишь видео со снегом, серой слякотью на дорогах, серыми картинками той далекой и когда-то родной жизни и сразу все становится на места.

          Парагвайцы – большие дети – не понимают, как им повезло жить в таком счастье. Показал недавно знакомым парагвайосам видео с видеорегистраторов российско-украинских машинок – реальную дорожную обстановку – притихли испуганные… Ну разве не дети?! 

суботу, 12 жовтня 2013 р.

Перекресток - 2

          Часто езжу через перекресток авенид Авиадорес дель Чако и Мадам Линч, что возле парка Ню Гуасу. Перекресток большой, всегда перегружен. Естественно, там полно уличных торговцев, которые продают свой крам стоящим на светофоре.
          Многих постоянных торгующих я уже знаю, да и меня некоторые отличают – «Ола, амиго!» - покупаю иногда какую-нибудь чипу или сок «свежевыдавленный».
          Есть и сезонные, временные продавцы, которые, поторговав некоторое время, бесследно исчезают со своим товаром. Был, например, совсем недавно ярко выраженный индеец с полированными металлическими гуампами – кончились гуампы. Нет. Кто не успел купить – проезжайте.
          Работка у торговцев та еще… С корзиной или пакетами, под палящим солнцем, среди дымящих автомобилей уворачиваться от имеющих обыкновение протискиваться в щели мотоциклистов… Тут прошел попредлагал купить, перебегай на другую сторону – там теперь красный свет, там может кто купит…
          Вчера еду уже через перекресток и на той стороне боковым зрением замечаю «нового» пацана с новым товаром – кактусами. Кактусы - что-то новенькое притом! Не зевай, Хомко!
          Пока притулился где стать возле сержантского клуба, вышел, вернулся пешком – нет пацана!
          Ну, тут нужно знать парагвайцев: в помощи принимала участие половина торговцев. Что нужно? Кто? А, он, наверное, на той стороне… Сейчас позовем!
          Я, конечно, тоже без дела не стоял: чипу купил, сок – перекусить в переезде между объектами.

          Точно - нашли мне пацана – спешит уже. Толковый оказался, неравнодушный. Рассказывает о кактусах, какие цветы, как ухаживать. Нет-нет, я поднесу к вашей машине! – А до нее метров сто. Рассказал, где у них виверо (питомник) от которого он торгует. Нужно бы заехать как-нибудь, только куда все это колючее добро сажать-ставить? Уже не только кошки мои косятся, но и жена радости не проявляет.  


неділю, 22 вересня 2013 р.

Весна

          Весна в Парагвае начинается в сентябре. А вы думали?
          Считается, что весна начинается почему-то именно с 21 сентября и в этот день отмечается приход весны – Dia de Primavera – День Весны.
          Все друг друга поздравляют, дарят цветы (цветы в этот день и накануне продаются даже на улицах и перекрестках, что необычно для Парагвая, где к букетам относятся спокойно – вокруг столько всего цветет). 


          Радуются, в общем. Такое впечатление, что вывалились из долгой, серой, снежной и холодной зимы, закончились испытания и началась жизнь.
          Тут у меня, как теплолюбивого, сразу появляется давняя мысль о том, что же это так не повезло моей исторической родине..?

          Каждый город проводит в честь Дня Весны какие-то там мероприятия, главное из которых -  дефиле красавиц и цветов по центральным улицам.



          Асунсьон в этом году провел даже шахматный турнир (!) по этому поводу.



          Ночью прошла гроза с градом, а днем у себя в патио случайно подметил куда уж более точное доказательство прихода весны – спаривание улиток (живут в патио известные мне три большие и – без счета маленьких).


           Как у нас говорили? – Весной даже щепка на щепку лезет…


середу, 11 вересня 2013 р.

Прижились!

          Мои одесские аккерманы (дизокактусы Аккермана), кусочки которых привез один добрый человек в подарок через все границы и вопреки запретам, прижились, пустили корни, а один так еще и цветок сразу выпустил.



          А представляете как они обалдели, попав в темном чемодане, через несколько дней пути из солнечной Одессы – жемчужины у моря, Одессы-мамы, в конце концов, в холодную парагвайскую, даром, что тропическую, зиму?
          Моя фамилия не Аккерман, да я и не из Одессы. Но… Прижился, знаете ли. 




середу, 4 вересня 2013 р.

Где-то далеко...

          Российская фирма, интересы которой я имею честь представлять в Парагвае, решила участвовать в международной тематической выставке в Асунсьоне. Для участия в выставке были разработаны и отпечатаны буклеты, которые следовало отправить из России в мой адрес.
          Дальше – рассказ о том, как это происходит «по российским понятиям».
          Зная, как работает почта России на собственном неоднократном опыте, я сразу предупредил, что посылку нужно отправлять курьерской почтой. Тоже опыт имеется: Fed Ex или DHL доставляли быстро, четко и без каких-либо проблем.
          В этот раз дело обстояло по-другому. Исполнитель на фирме решил проявить инициативу и неуместный патриотизм (?) и поручил доставить посылку из Санкт-Петербурга в Асунсьон некоей «Курьерской службе доставки», которая, естественно, рассказывает, что исполняет в любую точку мира.
          Посылка отправлена в четверг. Сегодня, в день открытия выставки я уж как-то обеспокоился и начал добиваться от России где посылка-то? Они начали «беспокоить» этих местечковых курьеров и те после долгих переговоров бодро сообщили, что посылка завтра будет доставлена в «офис их парагвайских партнеров в Асунсьоне».
          Знаете, я человек старый и нудный. Когда мне сообщили такое из фирмы, то я задал простой вопрос: «Откуда они знают, что посылка завтра будет доставлена в парагвайский офис? Где сейчас находится посылка?»
          Сейчас понимающие обсмеются. Ответ: «Как, откуда знают?! Завтра рейс самолета из Москвы – посылка в Москве сейчас!»
          Для непонимающих поясняю подробнее.
          «Великая» малоизвестная в мире фирмочка «Курьерская служба доставки» умудрилась даже в условиях великой России доставить посылку из Питера в Москву всего за 6 дней. При том, что даже ржавая Газель доедет за день.
          И невдомек этим закукленным в своем коконе «русского мира», что прямых рейсов из Москвы в Асунсьон нет и никогда не было. Даже из Европы нет. Что посылке еще предстоит перевалка почты в одном из терминалов Европы, потом в почтовом терминале Сан Пауло или Буэнос Айреса и только тогда она доберется до Асунсьона.
          А ведь как просто все было! Не нужно было обращаться к этим «местным», а всего лишь – к DHL или Fed Ex, которые имеют свои почтовые самолеты, летающие по всему миру и которые умеют делать дело, за которое берутся.






четвер, 8 серпня 2013 р.

Творческие натуры

          Я тут все рассказываю, что парагвайцы безалаберные и живут, как дети. А может они, по своей природе, - натуры творческие?
          Это педанты, технари все хотят жить в рамках правил, унифицировано, стандартизировано, ну и дисциплинированно, конечно.
          Говорите нарушение технологической дисциплины, пофигизм в размерах и соблюдении правил? Ерунда – натура творческая сама создает для себя правила на каждый миг жизни и меняет их сама, и не соблюдает их сама… Полное раскрепощение!
          Писал я уж не раз о дорожной обстановке в стране. Тут и стиль вождения, когда есть обязательно время, свободная рука для гуампы с терере и хороший собеседник – чтобы подливал из термоса. Левый крайний ряд и полнейшая транкиииила, километров под 25 в час.
          Знаки дорожные они тоже интересно развешивают. Где место есть – столб, там, свободный или дерево… Знак, запрещающий поворот налево может оказаться перед самым перекрестком на каком-нибудь столбе справа и, перестроившись заранее влево, его просто не увидишь за машинами справа…
          А регулировщики?! В правилах нет указаний как должен стоять регулировщик уличного движения, какие жесты его разрешают движение и куда, какие запрещают… Жезлов у регулировщиков тоже нет. Зато есть интернациональная жестикуляция.

          Оказывается и знак дорожного движения парагвайские творческие натуры из полисИи каминЕра могут придумать. Чтобы понятно таким же парагвайосам было. Фиг с ним, что такого знака нет ни в одних правилах, а у нас в Парагвае, применительно к дорожной обстановке – есть. Например, давно мной примеченный и только на днях сфотографированный «Разворот направо запрещен»!!


          Две улицы сливаются в одну перед перекрестком (но не на нем!) под острым углом. Парагвайосы не желают, чтобы поворачивали в ту улицу, что вливается справа. Если повесить стандартный знак «Поворот направо запрещен», то парагвайцы будут применять его к следующему перекрестку, поскольку именно там поворот под 90 градусов... А там поворачивать нужно разрешить… Нарисуем-ка мы знак, который по нашему разумению будет ясен остальным парагвайцам и будет называться «здесь именно такой именно поворот направо запрещен», а выглядит этот знак будет как разворот направо запрещен. Все – порядок! Всем все ясно и понятно, а зануды приезжие должны смириться. Транкииило, сеньорес!



середу, 10 липня 2013 р.

С кем и куда?

 

          Давно тлевший конфликт разгорается с новой силой. МЕРКОСУР (Союз южноамериканских государств Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая) давно перестал быть экономическим и превратился в политический по принципу «против кого дружить будем?».
          Такие принципы, на которых создавался МЕРКОСУР, как равенство всех государств-членов союза и свободная торговля давно похерены мощными Аргентиной и Бразилией, которые в одностороннем порядке вводят любые протекционистские правила. Кроме этого, пришедшие к власти в государствах союза левацкие правительства, в силу своих убеждений, превращают трибуну союза в декларирование своих левацких ценностей, заменяя экономическую суть блока в политическую, которая никак не была предусмотрена уставом.
          В прошлом году, когда две из трех законных ветвей власти в Парагвае законно, гласно и без насилия освободили тогдашнего президента страны – главу исполнительной власти от должности, соседи реагировали весьма бурно. Не учитывалось право Парагвая жить по своей конституции, не учитывались причины, побудившие импичмент – крайнее безделие, казнокрадство, кумовщина введенные Луго в обычай. Нет, принцип вмешательства стран-соседей основывался лишь на одном постулате – «Ф. Луго исповедут близкую нам социалистическую идеологию, а значит он нам близок, нужен и вне всяких подозрений».
          Раздавались на весь мир крики о перевороте в Парагвае и, нужно сказать, кое-кого они смогли убедить.
          Это дало повод странам-соседям и партнерам по блоку МЕРКОСУР принять столь логичное для себя и столь же незаконное решение: приостановить членство Парагвая в МЕРКОСУР. Зачем это делалось? Причины две. Во-первых, блокадой оказать давление на страну и заставить принять выгодное для себя решение по Ф. Луго. Во-вторых, нужно было как-то пропихнуть в блок Венесуэлу, которая настойчиво в него «желала» еще при команданте Чавесе, но не могла это осуществить из-за принципиальной позиции Парагвая.
          Все дело в том, что устав МЕРКОСУР разрешает принятие новых членов в блок только после единогласного согласия всех членов блока на это. Для согласия страны требуется утверждение такого решения парламентом страны. С 2006 года (!) парламент Парагвая последовательно и принципиально не давал согласия на вступление в блок Венесуэлы с формулировкой «в союзе демократических государств нет места стране с диктаторским режимом». Уж парагвайцы-то знают что такое диктатура, когда 35 лет «выбирается» один и тот же самый лучший из лучших руководитель страны.
          Сложилась ситуация, когда законным оставался только путь ожидания и убеждения парагвайского парламента какими-то аргументами в том, что Венесуэлу можно-таки принять.
          «Социалистическое правосознание» победило и нормы международного права были как обычно попраны в угоду идеологии: если нельзя, но очень хочется, то можно.
          Так поступал режим Чавеса в Венесуэле, когда забирал («национализировал») чужую собственность, так поступало правительство Кристины Фернандес де Киршнер в Аргентине, когда забирало собственность испанской компании Репсол… Так же действовал Николас Мадуро в Парагвае в 2012, когда будучи министром иностранных дел Венесуэлы, заставлял командующих родов войск Парагвая вывести на улицы войска и разогнать парламент. За это и был признан персоной нон грата в Парагвае.
          Так поступили и сейчас. «Приостановили» членство Парагвая в МЕРКОСУР, хотя это не предусмотрено в уставе организации и приняли Венесуэлу в блок без согласия государства – основателя этого блока, что тоже незаконно.
          Конечно, было ожидание, что Парагвай не выдержит давления и будет осужден в мире за «переворот». Этого, однако, не случилось. Международные делегации убедились, что насилия в стране не было, переворота – не было, конституция соблюдена и страна готова провести в 2013 году президентские выборы в соответствии с конституцией страны и нормами демократии.
          Президентские выборы 2013 года в Парагвае показали совершенно наглядно, какой поддержкой пользуется в народе Ф. Луго и его компания «строителей социализма». Результаты выборов были настолько убедительными, что страны-соседи сочли за необходимое рассыпаться в комплиментах, понимая свой конфуз.
          Кроме этого, за прошедший «без Луго» год, Парагвай продемонстрировал рост практически во всех сферах своей жизни, добился укрепления отношений с Евросоюзом, Японией, Южной Кореей, США. Все это – на фоне спада и проблем у социалистических соседей.
          Характерно и заявление одного руководителя Евросоюза во время недавнего визита избранного президента Парагвая Орасио Картеса в Европу. Он сказал, что ни о каком соглашении о свободной торговле между ЕС и МЕРКОСУР не может быть и речи, без возвращения Парагвая в МЕРКОСУР. Переговоры о свободной торговле ведутся 14 лет и не дали результатов, сказал он, - поэтому, если до конца этого года договориться не удастся, то ЕС от них откажется.
          Руководителей ЕС можно понять. С кем вступать в договорные отношения? Со странами, которые исповедуют презрение к нормам международного права в угоду идеологии? Покажите, что это не так и верните вопрос с Парагваем в правовое русло – тогда продолжим.
          Характерно и отношение парагвайцев, определяемое многочисленными опросами, в более мелком вопросе: приглашать или не приглашать нынешнего главу Венесуэлы на инаугурацию президента Парагвая?  Подавляющее большинство высказалось за то, что Мадуро приглашен быть не может за то недопустимое поведение, которое он демонстрировал в 2012-м.
          Новый президент Парагвая Орасио Картес – человек прагматичный и не ангажированный идеологией. Он заявлет, что конечно же в современном мире Парагваю нужно дружить с большим числом государств. Основой дружбы должны быть экономические вопросы, общечеловеческие ценности и никак не идеология. Парагваю нужно быть членом МЕРКОСУР, но стремиться к союзам и с другими государствами.
          Как же разрешить конфликт с МЕРКОСУР? Тем более, что горя желанием как можно быстрее легитимизировать Мадуро, социалистические камарадас решили дать Венесуэле председательство в МЕРКОСУР.
          Президент Картес предложил формулу, которая бы позволила вернуть ситуацию в правовое поле. Председательство в МЕРКОСУР (председательство получают по очереди все члены блока) должно сейчас быть передано Парагваю – в знак уважения к стране и исправления той несправедливости к ней, которая была допушена членами блока незаконным приостановлением членства Парагвая. После получения председательства, парламент Парагвая может вновь вернуться к рассмотрению вопроса о принятии Венесуэлы в блок и тем самым, в случае положительного решения, легитимизировать незаконное пока вступление, вернуть события в соответствие международному праву.
          Сказал сеньор Картес еще и то, что в случае председательства Венесуэлы в МЕРКОСУР, Парагвай не видит себе места в таком блоке. Сказано это было официально и не раз.
          Высказывание Мадуро о том, что на посту председателя МЕРКОСУР он сделает все возможное для возвращения Парагвая в блок, восприняты в Парагвае, как оскорбление. Человек, чье избрание не только на пост председательствующего в МЕРКОСУР незаконно, но и на пост президента своей страны выглядит далеко не безупречно с точки зрения норм демократии, - говорит такое стране, подписавшей уставные документы МЕРКОСУР?
          Стране, где граждане пропитаны патриотизмом и очень блюдут достоинство своего государства, его суверенность? Думаю, камарада Мадуро сильно дал тут в штангу. Парагвай – не Венесуэла и в этом он убедится еще не раз.
          Как бы там ни было, но позиции сторон определены, а вчера Бразилией, Аргентиной и Уругваем принято решение о передаче председательства Венесуэле.
          Фуэрса Парагвай!

   



вівторок, 9 липня 2013 р.

ЭКСПО 2013

          Сегодня выдалась возможность и я посетил выставку ЭКСПО 2013.


          В прошлом году не был - поэтому невольно сравниваю с 2011-ым
          Несмотря на обещанное большее количество фирм и представителей, увеличение количества стран участниц, на мой субъективный взгляд этого не произошло. Расширилось только количество заведений общественного питания, которые настолько обильны, что превратили выставку просто в тусню любителей поесть на миру. Очень увеличилось количество площадок с китайской (континентальный или коммунистический, как здесь говорят, Китай - с Парагваем дипотношений не имеет) техникой - автомобили, трактора, погрузчики... Китай же, который более известен в Парагвае и который давно имеет с ним прочные экономические связи - Тайвань, свой павильон развернуть не успел: выставочные места заполнены наполовину, еще что-то красят, что-то монтируют... А ведь открытие ЭКСПО состоялось уже три дня назад...  
          Конечно, в технике представлены и серьезные фирмы мирового уровня (Мерседес, Хонда, Вольво, Джон Диир, Субару, Мицубиши…), но Китая в сумме больше.
          Стенд японской фирмы Fujikura, которая открыла в Парагвае завод по изготовлению жгутов автомобильных проводов для автосборочных заводов Бразилии и Аргентины - новинка.
          Появилась фирма, торгующая обоями! Не улыбайтесь, обои в Парагвае - диковинка.
          Стенд фирмы, начавшей изготавливать в Парагвае строительные теплоизоляционные панели-сэндвичи - новинка, но весьма убог и по ассортименту и по технологическим решениям...
          Огромные павильоны основных операторов мобильной связи Парагвая. Но что они могут предложить публике, кроме громкой музыки, смазливых девчонок на входе и акций по впариванию населению очередных блестяшек-пластмассок заграничного производства?
          Понравилось несметное количество молодежи на выставке - их привезли из разных районов на автобусах. Ведут себя вполне прилично (не чинно - весело), интересуются и мотают на ус, фотографируются...
          Понравились (опять понравились ;-)) изделия из парагвайских камней (резьба и полировка). 


          Конечно - великолепные и породные животные, но я в этом мало понимаю...


          Общее впечатление мое лично - стало хуже. Выставка, из мероприятия демонстрирующего успехи свои и чужие, служащего развитию экономики, сползает, по духу организации, к ярмарке. Может я ошибаюсь, конечно, но хотя толпа и служит источником выручки, но идти у нее на поводу в таких делах не следует. Иначе в экономике наступит со временем то, что определяется английским словом - "трубэйшн"
          Смотрите пока фоты и не горюйте:



неділю, 23 червня 2013 р.

Молодо - зелено!


          Книг у нас в семье не «собирали». Книги были инструментом познания, развития и даже  друзьями. Покупалось поколениями то, что было необходимо или любимо. Покупалось, можно сказать, в случайном порядке и совершенно необязательно полными собраниями сочинений. Хотя и собрания были, конечно.
          Так поступал и дед, и отец, и я сам. Основу, без сомнения, дед заложил. Как я понимаю, он некоторые  книги  заранее «под внука» накапливал… Несмотря на переменчивость жизни и борьбы за жизнь в нашей юной и прекрасной стране.
          Жили мы в разных местах города, но я в достаточно юном возрасте начал получать в свое полноправное пользование те книги, которые подходили мне по возрасту. Впрочем – не только: как-то мне юному деды передали даже собрание сочинений Золя со словами «Знаешь, мы его уже перечитывать не будем… Он – такой «натуралист». Нужно помнить какие времена были тогда за окном: секса в Советском Союзе не было, а из того, что показывали по телевизору, самым эротичным были взаимные лобзания партийных лидеров.
          Ну, не об этом речь. Получив в свое владение книги, я не всегда разумно ими распоряжался. Иногда, мне – старшекласснику требовались денежки и я тащил «ненужный хлам» со всем своим юношеским максимализмом к магазину «Букинист» на тогдашней улице Ленина в Киеве – благо недалеко. Там, возле него – «под Букинистом», постоянно толклись определенные людишки, которые без лишних формальностей советского строя скупали принесенное. Так «ушел» весь 24-х томный дореволюционный Диккенс, Фенимор Купер… (Как я мог оставить последнего, после того как прочитал «Литературные грехи Фенимора Купера» Марка Твена?!). О своих детях как-то тогда не думалось, а уж о внуках – тем более.
Прошло не так уж много времени и я понял, как бестолково растранжирил то, что было бы ценнейшим даром потомкам… Понял, остановился, но потери были безвозвратны.
          Годы спустя, мой сын, сейчас уж - талантливый композитор, продал в своей юности ценное «свое» пианино «Petrof», чтобы купить какой-то там модный синтезатор…
          Эх, ошибки молодости – сколько их у каждого?
          Сейчас частенько подумываю, что покойный парагвайский президент Альфредо Стресснер  был мудрым человеком – настоящим отцом нации. Строгим, но мудрым.


          Сберег столько ценного для своей страны. В то время, как страны-соседи спешили «по-молодости» навстречу искушениям больших мировых денег, он отгородил свою страну от внешних «аттракционов» и сберег свой «детский народ» от растранжиривания природных богатств. Сейчас соседи уж выбрали большинство своих ресурсов (хоть и немало еще осталось), а Парагвай только начал «в себе копаться», обнаруживая с каждым годом скольким всяким-разным одарил его Создатель, а мудрые отцы нации сохранили для будущих поколений. Прошли годы, все изменяется, но сейчас уже накоплен мировой опыт в рациональном пользовании природой, и в сохранении экологии, и в самих технологиях пользования: взять только то, что нужно сейчас, не нарушив и не разрушив того, что пригодится завтра.
          Так что, друзья мои, не осознал еще, мне так кажется, народ-ребенок, сколь многим он обязан отцу - Эль Президенте Дон Альфредо Стресснер.
          Диктатором был? Ну, конечно – 35 лет без демократических выборов и твердой рукой… Шалить не давал? Краснопузых ненавидел, гомосексуалистов, наркоманов и законопачивал в тюрьму?
          Случалось ли вам, друзья, слышать сетования юной особи, попавшей «под раздачу» от родителей за первые опыты с алкоголем, курением, о недемократичности родительских путей воспитания самобытной личности? Во-во – тот же случай!


пʼятницю, 14 червня 2013 р.

Неважно!

          Перед нами к кассе супермаркета подкатили свою тачку парагвайский молодой папа и маленькая, года на четыре, дочка.
          Пока папа занят выкладыванием всего выбранного на ленту кассы, малышка мечтательно выбирает гостинец: на стойках перед кассой выложены разные конфеты да сладости. Она роет в шелестящих и блестящих обертках своими пухленькими ручонками, задумывается на секунды, оценивая выбранное по каким-то своим, нам взрослым непонятным, критериям.


          Папа закончил выкладывать запасы и обращается к дочке с предложением закончить покупки и выходить. Дюймовочка отрывается от дела и несет к папе два одинаковых батончика.
          Папа не то, чтобы не хочет купить любимому ребенку сладость, но подходит к делу практично: «Зачем тебе это – мы же набрали всякого такого..?»
          - «Нужно!» – отвечает решительно кнопа.
          - «Зачем же два?» - не сдается папа.
          - «Это для Аниты» - обосновывает доча именем своей подружки.
          - «Но ведь Анита такого не ест!» - «нудит» папа.
          - «Но импОрта!» (неважно) – прекращает прения Дюймовочка и побеждает.

вівторок, 11 червня 2013 р.

Баржа с утюгами

          Парагвайские городские автобусы частенько имеют моду выводить выхлопную трубу наверх, на уровень крыши.
          Как вижу такой автобус, тяжело выворачивающий в поворот, с выездом на встречную, да пыхающий вверх дымком, так сразу ассоциация с пароходом. Кажется вот-вот и вместо рева мотора услышу бас пароходной трубы.