Еще в первый приезд сюда в отпуск, я эту тайгу, тогда еще не опознанную, заметил в рекламе и напрягся: неужели уже и здесь?! А какое бы вы придумали объяснение слову «тайга» на рекламных плакатах тропической страны? Потом узнал, что это марка мотоцикла. Какого?! Есть только один народ на земном шаре, тогда я так думал, который может назвать свой мотоцикл «Тайга». Но ведь этот народ мотоциклов не делает: даже стыбзеный после войны у немцев BMW в Свердловске практически умер, не говоря уже о других марках к рукам шаловливым «прибившимся».
Все оказалось значительно проще и без интриги – скорее в лирическом ключе.
Парагвайцам, милым моим взрослым детям, нравится где-то услышанное слово «Тайга». Назвали свой парагвайский мотоцикл – почему нет?
Когда-то давно, еще при «развитОм» социализме, монгольские товарищи тоже были очарованы словом «Рекорд». Они за телевизор «Рекорд» могли полтабуна лошаденок отдать. Пусть старой модели, пусть – говно, пусть в юрте его включить некуда, но чтобы назывался обязательно «Рекорд». Само слово доставляло наслаждение, слаже, чем… ну, сами поняли – не маленькие. ;-)
Так и парагвайцы решили с мотоциклом. И это правильно, потому как если ты мотоцикл красиво назовешь – он ведь и ездить красиво будет. А это важно!
Будешь им рассказывать, что тайга - это российская сельва, они усмехнутся и подумают - ну и что?
Немає коментарів:
Дописати коментар
Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.