“Нынешняя жизнь сложилась так, что у среднего, нормального гражданина нет времени глазеть и на что-либо засматриваться — он всегда занят. А когда не занят, в лучшем случае читает, ходит в театр, занимается спортом, в худшем — смотрит телевизор, поучает детей, как надо жить, или пьёт. Конечно же, быть зевакой, то есть, на его взгляд, быть бездельником, у него нет времени, да и охоты, и поэтому зевак он презирает. Я же не только не презираю, но защищаю и утверждаю, что зевакой быть надо, то есть быть человеком, который, как сказал Гаршин, «не пропустит интересного зрелища». А интересное зрелище вовсе не слон, которого водят по улице (его можно увидеть и в зоопарке, и рассматривание его там почему-то не считается «зевачеством»), — интересное разбросано буквально на каждом шагу, оно у нас под ногами, пред глазами, над головой, но мы его просто не замечаем. Не замечаем потому, видите ли, что мы люди дела, люди занятые и на пустяки терять время не хотим. Поэтому мы не знаем, как выглядит фасад дома, в котором мы живём, что изображено на барельефе над правым входом в МХАТ или стенах Казанского вокзала. А ведь сделано это для вас, серьёзные, занятые люди, именно для вас, и именно для вас я, зевака, и написал эти записки.» Виктор Платонович Некрасов «Записки зеваки»

четвер, 2 липня 2015 р.

О панике

          В Парагвае есть очень милые и неожиданные названия. Например, решили сейчас городские власти столицы разместить на улицах и в парках города специальные стойки для экстренного вызова помощи – 911. Если говорить по-русски, то решили назвать это приспособление «тревожная кнопка». Но на испанском это звучит для нашего уха смешно – «ботОн дэ пАнико».

          Почему-то сразу слышится завывание сирены и строгий голос: «Граждане! Воздушная тревога!»
          Но у нас же мир! Так что – паника отменяется – просто кнопка такая!
          http://www.abc.com.py/nacionales/bonotes-de-panico-para-asuncion-1382612.html

Опубліковано о
Мітки: , ,

Немає коментарів:

Дописати коментар

Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.

Підписатися на: Дописати коментарі (Atom)