Живет себе в Парагвае в сельской местности, в 20 примерно километрах от городишки Коронэль Овьедо, 41-летняя женщина Хуана Баутиста Лопес (Juana Bautista López) со своим 16-летним сыном. Большую часть времени живет и работает вместе с сыном же на заработках в Аргентине, в Буэнос Айресе, но приезжает домой…
В один из приездов познакомилась с каким-то местным «доктором» - травником по имени Николас. И возникли, якобы, у них сильные чувства друг к другу. Сильные чувства не помешали Хуане, однако, помнить о работе и возвращаться в Аргентину, а вот Николас был против этих поездок. Аргументы Николаса приняты не были и это местное дарование задумало страшную месть. Притащил Николас в дом своей Хуаны артиллерийский снаряд времен войны в Чако (1932-1935) и объяснил бестолковой женщине и ее не менее бестолковому сыну, что вещь это ценная ибо там внутри золото.
Дальше – все просто: когда сынок под наблюдением матери пытался разобрать при помощи болгарки «ценную вещь», чтобы добраться до «золота», снаряд взорвался. Мать и сын остались живы, хотя и находятся сейчас в интенсивной терапии: сын потерял руку, ранения лица, глаза, грудной клетки, у матери тоже ранения лица и тела…
Где Николас – пока не пишут.
Такая вот простая парагвайская история: страсть и бестолковость, наивность и коварство…
